1 00:00:12,103 --> 00:00:16,063 - Anteriormente en Fire Country... - Recibí otra oferta de trabajo. 2 00:00:16,088 --> 00:00:17,295 en Butte. 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,965 Jake, no hay ascenso. a los 42 ahora mismo. 4 00:00:19,068 --> 00:00:20,413 No estoy seguro de cuándo habrá. 5 00:00:20,517 --> 00:00:22,432 Supongo que este es mi aviso de dos semanas. 6 00:00:22,457 --> 00:00:24,078 tenemos que descubrir cómo volver a entrar 7 00:00:24,103 --> 00:00:25,889 - Un uniforme de Cal Fire. - Eso va a ser difícil. 8 00:00:25,914 --> 00:00:27,929 mi historial Voy a levantar algunas banderas. 9 00:00:27,954 --> 00:00:29,920 Finn me envió mensajes de texto cinco veces. 10 00:00:29,945 --> 00:00:32,102 Finn se ha revelado obsesivo. 11 00:00:32,127 --> 00:00:33,920 - ¿Finlandés? - Hola. 12 00:00:33,945 --> 00:00:35,154 Te debo una disculpa. 13 00:00:35,179 --> 00:00:36,448 Centrémonos en curarte. 14 00:00:36,551 --> 00:00:38,310 - Gorra, mira. - ¿Oye, jefe? 15 00:00:38,413 --> 00:00:39,724 Finn la ha estado acosando. 16 00:00:39,827 --> 00:00:43,201 Necesitas sacarla de eso ambulancia y lejos de él ahora. 17 00:00:43,226 --> 00:00:44,673 Lo que sea que esté a punto de decirte, 18 00:00:44,698 --> 00:00:46,250 - es mentira. - ¿Empezaste ese fuego? 19 00:00:46,275 --> 00:00:47,891 para traerme a ti? 20 00:00:47,916 --> 00:00:49,537 ¿No es eso romántico? 21 00:00:50,745 --> 00:00:53,269 - ¡Jefe! - Es peligroso. 22 00:00:53,294 --> 00:00:55,018 Y ahora anda suelto. 23 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Llegamos justo a tiempo. 24 00:00:59,931 --> 00:01:02,084 Gracias a mí por no aceptarte 25 00:01:02,109 --> 00:01:04,379 por tu tentadora oferta de esta mañana. 26 00:01:04,482 --> 00:01:06,448 Bueno, mi oferta sigue en pie. 27 00:01:06,551 --> 00:01:08,881 Iba a hacer algunos recados después de esto. 28 00:01:08,906 --> 00:01:11,889 pero podría estar convencido para hacer otras cosas. 29 00:01:11,914 --> 00:01:13,259 Esta noche. 30 00:01:13,363 --> 00:01:14,845 Esta noche lo prometo. 31 00:01:14,887 --> 00:01:17,404 - Tengo que ir a ver a Nonno después de esto. - Bueno. 32 00:01:17,570 --> 00:01:19,363 Sus medicamentos han frenado un poco la demencia, 33 00:01:19,466 --> 00:01:21,776 pero yo solo quiero verlo mientras todavía esté bien. 34 00:01:21,880 --> 00:01:23,328 Saludalo de mi parte. 35 00:01:25,121 --> 00:01:28,397 Y dile que me debe cuatro dólares por la noche de póquer. 36 00:01:28,501 --> 00:01:30,243 Sabes que nunca lo estarás viendo ese dinero. 37 00:01:30,268 --> 00:01:31,303 Mmmm. 38 00:01:32,845 --> 00:01:34,604 Hay algo, eh, ¿Algo que necesites compartir? 39 00:01:34,707 --> 00:01:36,864 Uh, eres gracioso. Este es mi sobrino Amir. 40 00:01:36,889 --> 00:01:38,219 Amir, saluda. 41 00:01:38,244 --> 00:01:39,451 ¿El nuevo pequeño de Elijah? 42 00:01:39,492 --> 00:01:40,510 Sí. 43 00:01:40,535 --> 00:01:41,742 Estaremos cuidando niños por la mañana. 44 00:01:41,767 --> 00:01:42,905 Mmmm. 45 00:01:42,930 --> 00:01:45,570 Entonces, en realidad eres, eres-eres más dos, no más uno. 46 00:01:45,595 --> 00:01:47,313 - Eres gracioso, Bode. - Oh, sólo para asegurarme. 47 00:01:48,432 --> 00:01:50,087 Cuentas como una persona completa. 48 00:01:50,190 --> 00:01:51,811 Eres tan completo. 49 00:01:51,836 --> 00:01:53,441 Toma-aquí, te lo daré. 50 00:01:53,466 --> 00:01:54,811 - Ahí tienes. - Eres tan bueno con él. 51 00:01:54,914 --> 00:01:55,983 Bueno, quiero decir, 52 00:01:56,087 --> 00:01:57,949 él es solo un paquete de alegría. Ah... 53 00:01:58,052 --> 00:01:59,087 Simplemente te amo. 54 00:01:59,190 --> 00:02:01,018 La tía Eve te quiere mucho. 55 00:02:01,121 --> 00:02:03,673 ¿Recuerdas en la escuela secundaria? cuando tuvimos que cargar esas bolsas 56 00:02:03,698 --> 00:02:05,545 de harina alrededor y pretender que eran bebes? 57 00:02:05,570 --> 00:02:07,501 Sí, dejé el mío en álgebra. 58 00:02:07,604 --> 00:02:09,225 - Lo hiciste. - Fue bastante malo. 59 00:02:09,328 --> 00:02:11,259 Sólo... 60 00:02:11,363 --> 00:02:13,087 Sí. 61 00:02:13,190 --> 00:02:16,190 Recuerdo haber dicho que quería uno real algún día. Yo... 62 00:02:16,294 --> 00:02:18,535 Creo que todavía lo hago. 63 00:02:20,294 --> 00:02:22,121 ¿Tú? 64 00:02:22,225 --> 00:02:25,501 Creo que... mmm... 65 00:02:25,604 --> 00:02:27,347 Les dije que ayudaría a montar, 66 00:02:27,372 --> 00:02:29,096 pero ¿podemos hablar de esto más tarde? 67 00:02:29,121 --> 00:02:30,363 Sí. 68 00:02:30,466 --> 00:02:33,673 Vale, adiós. Adiós, nenes. 69 00:02:33,776 --> 00:02:37,501 Buena suerte encontrando un capitán. quién está a la altura de los estándares de ese hombre. 70 00:02:39,776 --> 00:02:42,983 La junta envió 20 solicitantes para llenar el lugar de Jake. ¿Adivina qué? 71 00:02:43,087 --> 00:02:44,742 Ninguno de ellos es Jake, ¿entonces todos apestan? 72 00:02:44,845 --> 00:02:46,259 Todos apestan. 73 00:02:46,363 --> 00:02:49,397 vas a tener para darle una oportunidad a alguien. 74 00:02:49,422 --> 00:02:51,372 Pues en cuanto me envíen alguien que tiene 75 00:02:51,397 --> 00:02:53,417 cualquier indicio de experiencia o habilidad, 76 00:02:53,442 --> 00:02:54,717 Definitivamente lo haré. 77 00:02:54,742 --> 00:02:56,294 Oh. Es hora. 78 00:03:11,707 --> 00:03:13,845 Vamos a ver. 79 00:03:13,949 --> 00:03:16,018 Sí, ¿puedo ayudarte? 80 00:03:16,121 --> 00:03:17,949 Sólo revisando los productos. 81 00:03:19,018 --> 00:03:20,673 Tu casillero, tonto. 82 00:03:20,698 --> 00:03:23,078 voy a tomarlo cuando te vayas la próxima semana. 83 00:03:23,103 --> 00:03:24,613 Sabes, mi cuerpo todavía está caliente. 84 00:03:24,638 --> 00:03:26,018 Te veré allí. 85 00:03:28,673 --> 00:03:31,052 - Ey. - Papá, lo lograste. 86 00:03:31,156 --> 00:03:32,328 Lo logré. 87 00:03:32,432 --> 00:03:34,087 Sí, ahora mismo, todo lo que tengo es tiempo. 88 00:03:34,190 --> 00:03:35,294 Mmm. 89 00:03:35,397 --> 00:03:36,811 - ¿Cómo estás? - Sí. 90 00:03:36,914 --> 00:03:38,087 ¿Alguna señal de Finn? 91 00:03:38,190 --> 00:03:39,880 No, y no lo habrá. 92 00:03:39,983 --> 00:03:41,811 La policía dice que él vació sus cuentas 93 00:03:41,914 --> 00:03:44,466 y abandonó su auto en Santa Cruz. 94 00:03:44,570 --> 00:03:45,983 Así que está huyendo. 95 00:03:46,087 --> 00:03:48,087 Mientras él esté huyendo de Edgewater y yo, 96 00:03:48,190 --> 00:03:49,501 - Estoy bien. - Mmm. 97 00:03:49,604 --> 00:03:52,845 Bienvenidos al desayuno, fam-bam. 98 00:03:52,949 --> 00:03:54,225 - Mmm. No. - No. 99 00:03:54,250 --> 00:03:55,372 - No, Sharon. - ¿"Fam-bam"? 100 00:03:55,397 --> 00:03:56,535 "Fam-bam." 101 00:03:56,560 --> 00:03:57,692 ¿Cuándo fue la última vez que realmente 102 00:03:57,717 --> 00:03:59,062 - ¿Escuchaste "fam-bam"? - Mamá. 103 00:03:59,087 --> 00:04:01,604 Oh, vamos, en el club, todos somos familia, ¿verdad? 104 00:04:01,629 --> 00:04:03,078 Sí. 105 00:04:03,103 --> 00:04:04,138 Eso es discretamente vergonzoso. 106 00:04:04,163 --> 00:04:05,372 Ah... 107 00:04:05,397 --> 00:04:06,466 ¿Qué pasa, familia-bam? 108 00:04:06,491 --> 00:04:07,732 Vamos. 109 00:04:07,757 --> 00:04:10,200 Intenta preparar un buen desayuno. 110 00:04:10,225 --> 00:04:11,535 y te burlan. 111 00:04:11,560 --> 00:04:13,457 No me estoy burlando de ti. De hecho estoy agradecido. 112 00:04:13,638 --> 00:04:17,535 No, Jake, te estamos agradecidos. 113 00:04:17,638 --> 00:04:19,914 Sí, lo es, eh... 114 00:04:20,018 --> 00:04:23,432 No será fácil intentarlo para encontrar un reemplazo para usted. 115 00:04:23,457 --> 00:04:25,871 Eh, habla por ti mismo, 116 00:04:25,896 --> 00:04:28,093 porque voy a estar actualizando a un bonito, nuevo y grande dormitorio. 117 00:04:28,118 --> 00:04:29,670 - Demonios, sí. - Oh, no. 118 00:04:29,695 --> 00:04:31,296 He estado redecorando en mi mente. 119 00:04:31,321 --> 00:04:32,539 - ¿Qué-qué estás redecorando? - ¿Ah, de verdad? 120 00:04:32,564 --> 00:04:34,062 Eso es raro, porque no estamos en el... 121 00:04:34,087 --> 00:04:35,432 Nuestras mentes no son... no están sincronizados en este momento. 122 00:04:35,457 --> 00:04:36,682 - No lo son. - Está bien, oye. 123 00:04:36,707 --> 00:04:38,328 Sólo estaré a unas horas de distancia. 124 00:04:38,432 --> 00:04:41,190 Y quién sabe, quiero decir, como son estos incendios, 125 00:04:41,215 --> 00:04:42,939 Podríamos estar combatiendo un incendio juntos. 126 00:04:43,121 --> 00:04:44,535 - en Mendocino. - Mmm. 127 00:04:44,560 --> 00:04:45,940 Muerde tu lengua. 128 00:04:45,965 --> 00:04:48,069 Ajá, no, pero en serio, um... 129 00:04:48,328 --> 00:04:50,776 chicos, estoy agradecido tener esta última semana contigo. 130 00:04:50,880 --> 00:04:53,397 Y sí, está bien. Ya basta de ser el centro de atención. 131 00:04:53,501 --> 00:04:55,156 Yo... no me gusta la atención. 132 00:04:55,259 --> 00:04:58,156 Oh, vamos, Gorra. Te gusta ser el centro de atención. 133 00:04:59,845 --> 00:05:01,880 Vale, ¿sabes qué? Muy bien, relájense todos. 134 00:05:01,983 --> 00:05:03,949 No, pero en serio, no. Que alguien más vaya. 135 00:05:03,974 --> 00:05:05,009 Manny, como, qué... 136 00:05:05,034 --> 00:05:06,407 - ¿Qué has estado haciendo? - Eh... 137 00:05:06,432 --> 00:05:10,225 Estoy agradecido... 138 00:05:10,328 --> 00:05:12,018 Agradezco que Finn se haya marchado. 139 00:05:12,121 --> 00:05:13,535 - Sí, ese bicho raro. - Mmm. Bueno. 140 00:05:13,638 --> 00:05:15,811 Obviamente lo mismo, pero... 141 00:05:15,914 --> 00:05:18,294 Papá, tienes otras noticias que compartir. 142 00:05:18,319 --> 00:05:19,545 - ¿Bien? - Oh. 143 00:05:19,570 --> 00:05:21,501 Está bien, eh... 144 00:05:21,604 --> 00:05:23,535 Entregué mi solicitud de Cal Fire. 145 00:05:23,638 --> 00:05:24,949 ¡Ey! 146 00:05:25,052 --> 00:05:27,156 Espera, probablemente no suceda. 147 00:05:27,259 --> 00:05:29,742 Ya sabes, debido a mi historial, Es una posibilidad remota, pero... 148 00:05:29,845 --> 00:05:31,604 En realidad, es una posibilidad muy remota. 149 00:05:31,707 --> 00:05:33,776 Oye, ya sabes, venciste las probabilidades antes. 150 00:05:33,801 --> 00:05:35,555 Mm-hmm, y Hablando de vencer las probabilidades, 151 00:05:35,580 --> 00:05:37,200 ahora que Oxalta está fuera de escena, 152 00:05:37,225 --> 00:05:38,466 Three Rock ha vuelto, cariño. 153 00:05:38,562 --> 00:05:40,458 - Así es. - Ey. 154 00:05:40,570 --> 00:05:42,501 ¡Oh! 155 00:05:42,604 --> 00:05:45,983 Bueno, por favor diles que descansen. arriba, y todos aquí también, 156 00:05:46,087 --> 00:05:47,742 porque hay un nuevo incendio en la cresta de Zabel, 157 00:05:47,845 --> 00:05:49,604 y todavía no nos necesitan, pero si las cosas se ponen mal, 158 00:05:49,629 --> 00:05:50,905 El 42 es el siguiente en cubierta. 159 00:05:50,930 --> 00:05:52,033 Entonces... 160 00:05:52,058 --> 00:05:53,648 aquí está la esperanza 161 00:05:53,673 --> 00:05:55,279 pueden mantener esa cosa contenida 162 00:05:55,304 --> 00:05:58,407 y tal vez una semana agradable y tranquila aquí en Edgewater. 163 00:05:58,432 --> 00:06:00,018 - Me encanta. - Salud. 164 00:06:00,121 --> 00:06:01,983 - ¿En Edgewater? ¿Una semana tranquila? - Saludos a todos. 165 00:06:08,087 --> 00:06:10,570 Oye, ¿estás... estás bien? 166 00:06:10,673 --> 00:06:12,880 Sí, estoy bien. 167 00:06:13,742 --> 00:06:16,983 En realidad. Finn se ha ido. 168 00:06:17,008 --> 00:06:18,387 Lo digo en serio. 169 00:06:18,412 --> 00:06:22,308 Finn, Finn viene detrás de ti. o cualquiera, te tengo. 170 00:06:23,880 --> 00:06:25,811 Bode, estás en libertad condicional. 171 00:06:25,914 --> 00:06:27,845 No puedes ponerte en peligro por mí, 172 00:06:27,870 --> 00:06:30,870 y especialmente cuando ya no estemos juntos. 173 00:06:31,409 --> 00:06:33,409 No se trata de estar juntos. 174 00:06:33,880 --> 00:06:36,983 Somos familia. La familia es para siempre. 175 00:06:39,052 --> 00:06:41,466 No te llamaré "hermano". 176 00:06:42,118 --> 00:06:43,360 "Hermano"? 177 00:06:45,466 --> 00:06:46,845 No. 178 00:06:46,949 --> 00:06:48,707 No, hermano. 179 00:06:50,570 --> 00:06:52,156 - Jake, espera. - Oh, no. 180 00:06:52,259 --> 00:06:54,072 No me digas que tengo que lavar los platos. 181 00:06:54,097 --> 00:06:56,545 de mi propio desayuno de despedida. 182 00:06:56,570 --> 00:06:58,018 Eh, no. 183 00:06:58,121 --> 00:07:00,060 Pero toda la razón quería comer 184 00:07:00,085 --> 00:07:02,993 En primer lugar pensé íbamos a decir más. 185 00:07:03,018 --> 00:07:05,604 No necesito discursos. 186 00:07:06,707 --> 00:07:08,811 Realmente te voy a extrañar. 187 00:07:08,914 --> 00:07:10,811 Mucho. 188 00:07:11,811 --> 00:07:13,156 Ey. 189 00:07:13,259 --> 00:07:14,638 Yo también. 190 00:07:14,742 --> 00:07:17,018 Y él nunca lo diría, pero... 191 00:07:17,121 --> 00:07:19,673 Vince está hecho un desastre por tu partida. 192 00:07:24,419 --> 00:07:26,730 - ¡Oh! - ¿Me estás tomando el pelo? 193 00:07:26,755 --> 00:07:28,070 ¡Sí! 194 00:07:28,095 --> 00:07:29,820 Siento que debería obtener algo de crédito. 195 00:07:29,845 --> 00:07:31,087 Yo soy quien te enseñó a jugar. 196 00:07:31,112 --> 00:07:32,200 No, no, no, no, no, señor. 197 00:07:32,225 --> 00:07:34,225 Yo tenía cinco años. Eso no cuenta. 198 00:07:34,250 --> 00:07:36,009 - Auge. - Buen juego. 199 00:07:39,018 --> 00:07:40,328 Oh, fue tan bueno verte. 200 00:07:40,353 --> 00:07:41,579 - Tú también. - Te amo, ¿vale? 201 00:07:41,604 --> 00:07:43,018 - Te amo. Adiós, papá. - Estar a salvo. 202 00:08:04,638 --> 00:08:05,816 Vince, ¿tienes todo eso? 203 00:08:05,840 --> 00:08:08,087 Sí. Gabriela primero, Entonces llamaré al sheriff. 204 00:08:08,190 --> 00:08:10,087 Ey. Mantenerse seguro. 205 00:08:11,259 --> 00:08:15,087 Um, ese era tu papá. por teléfono, eh... 206 00:08:15,190 --> 00:08:18,983 Acaba de pillar a Finn escabulléndose. alrededor fuera de la estación. 207 00:08:20,052 --> 00:08:22,535 ¿Qué? Pensé que se había ido de la ciudad. 208 00:08:22,638 --> 00:08:23,707 Sí. 209 00:08:23,811 --> 00:08:25,397 Todos lo hicimos. 210 00:08:25,501 --> 00:08:27,588 Y estamos consiguiendo que las autoridades se ocupen de ello. 211 00:08:27,613 --> 00:08:31,441 pero mientras tanto, necesitamos para sacarte de aquí. 212 00:08:31,466 --> 00:08:33,914 Bueno. Eh... 213 00:08:34,018 --> 00:08:36,052 - Me iré a casa. - No. 214 00:08:36,077 --> 00:08:37,456 Mi casa. 215 00:08:37,638 --> 00:08:40,638 Este chico sabe donde estas vive, sabe donde trabaja. 216 00:08:40,742 --> 00:08:42,811 Necesitamos conseguirte algún lugar que él no conoce, 217 00:08:42,914 --> 00:08:45,328 y esa es la casa de los Leone. 218 00:08:47,190 --> 00:08:51,259 Hasta que este tipo esté esposado, mantén un perfil bajo. 219 00:09:00,363 --> 00:09:01,638 ¿Ya me extrañas? 220 00:09:01,742 --> 00:09:03,087 ¿Qué tan cerca estás de Walter's? 221 00:09:03,112 --> 00:09:04,682 yo estaba justo subiendo en Tres Esquinas. ¿Por qué? 222 00:09:04,715 --> 00:09:06,331 Rápido, toma Skyline. 223 00:09:06,356 --> 00:09:08,609 Cogí a Finn espiando. en la estación. Lo seguí. 224 00:09:08,634 --> 00:09:10,027 Manny, tienes Tienes que llamar a la policía. 225 00:09:10,052 --> 00:09:11,397 Tu papá ya está haciendo eso, hombre. 226 00:09:11,422 --> 00:09:12,495 Además no pueden hacer nada. 227 00:09:12,520 --> 00:09:13,751 a menos que sepan dónde diablos está. 228 00:09:13,776 --> 00:09:16,180 Lo perdí en la bifurcación. Tomó agua dulce. 229 00:09:16,205 --> 00:09:17,308 Supongo que me quedo con Skyline. 230 00:09:17,333 --> 00:09:18,919 Está en un cuatro puertas azul. 231 00:09:18,944 --> 00:09:20,820 con una matrícula de Nevada abollada. 232 00:09:20,845 --> 00:09:22,707 Pedazo de mierda. 233 00:09:22,811 --> 00:09:24,707 Estaba justo afuera del 42, hombre. 234 00:09:24,811 --> 00:09:26,880 Mira, no le vamos a dejar Llega a Gabriela. 235 00:09:26,983 --> 00:09:28,952 ¿Está bien? No dejaré que suceda. 236 00:09:28,977 --> 00:09:30,322 Sí. 237 00:09:40,190 --> 00:09:42,294 Espera, espera... Espera un segundo. Esperar. 238 00:09:43,617 --> 00:09:45,535 Estoy bastante seguro de que lo tengo aquí. 239 00:09:45,638 --> 00:09:48,087 En la gasolinera, como, dos millas al sur de la bifurcación. 240 00:09:48,190 --> 00:09:49,673 Muy bien, me voy a dar la vuelta. 241 00:09:49,776 --> 00:09:51,259 Estaré allí tan pronto como pueda. 242 00:09:57,132 --> 00:09:58,604 Manny, es él, es él. 243 00:09:58,629 --> 00:10:00,742 Mantenlo vigilado. llamaré a la oficina del sheriff 244 00:10:00,767 --> 00:10:02,312 y hazles saber todo. 245 00:10:12,604 --> 00:10:14,328 Maldita sea. 246 00:10:22,707 --> 00:10:24,776 Vaya. ¡Ey! 247 00:10:41,078 --> 00:10:45,078 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 248 00:10:52,707 --> 00:10:53,776 Oye. 249 00:10:53,880 --> 00:10:56,811 Ey. ¿Estás bien? 250 00:10:56,914 --> 00:10:58,604 Sí. Ese auto salió de la nada. 251 00:10:58,707 --> 00:11:01,018 Estoy con Cal Fire. tengo que conseguir lejos de esas llamas. 252 00:11:01,121 --> 00:11:02,501 - ¿Qué duele? - Todo. 253 00:11:02,604 --> 00:11:04,156 Parece que... 254 00:11:04,181 --> 00:11:05,767 Sí, puedo, creo que... 255 00:11:05,792 --> 00:11:07,062 - Puedo caminar. - ¿Estás bien? 256 00:11:07,087 --> 00:11:08,294 - Puedo caminar. - Bueno. Vamos. 257 00:11:08,319 --> 00:11:09,924 ¿Dónde está el corte de emergencia de gas? 258 00:11:09,949 --> 00:11:11,397 Está en la primera publicación allí. 259 00:11:11,501 --> 00:11:13,638 Bueno. Oye, toma asiento. Siéntate ahí mismo. 260 00:11:13,663 --> 00:11:15,691 - ¿Tienes tu teléfono contigo? - Mi teléfono, sí. 261 00:11:15,716 --> 00:11:17,303 - Sí, necesito que llames al 911. - Está bien. 262 00:11:17,328 --> 00:11:18,796 ¿Bueno? Reportar el incendio y decirles que el chico 263 00:11:18,821 --> 00:11:20,924 quien lo empezó se dirige hacia el sur por Skyline. 264 00:11:20,949 --> 00:11:23,432 Sur en Skyline. Bueno. Sí. 265 00:11:23,527 --> 00:11:25,424 - Oye, me prestarás tus guantes. - Bueno. 266 00:11:47,673 --> 00:11:48,949 Esta lata está fuera. 267 00:11:48,974 --> 00:11:50,613 Sí, se llama Heritage Pump. Apurarse. 268 00:11:50,638 --> 00:11:51,983 Tienes algo más ¿Eso puede apagar un incendio? 269 00:11:52,008 --> 00:11:53,284 El jefe puso un... 270 00:11:53,309 --> 00:11:55,165 el verano pasado un sistema de extinción de incendios. 271 00:11:55,190 --> 00:11:56,914 ¿Dónde está el interruptor? 272 00:11:57,018 --> 00:11:58,156 Ahí dentro. 273 00:11:58,259 --> 00:12:00,294 Pero hoy soy el único que trabaja. 274 00:12:07,190 --> 00:12:10,190 Hay una chica que vive al final del pasillo aquí. 275 00:12:10,215 --> 00:12:11,870 Verdadero espectador. 276 00:12:11,895 --> 00:12:13,378 Mi nombre es Celia. 277 00:12:13,638 --> 00:12:16,776 Fácil de recordar porque ella tiene la enfermedad celíaca. 278 00:12:16,880 --> 00:12:19,466 Bueno, la compré 279 00:12:19,570 --> 00:12:23,397 un panecillo sin gluten, así que creo que tal vez 280 00:12:23,422 --> 00:12:24,628 Podría estar dentro. 281 00:12:24,811 --> 00:12:26,535 ¿No es así, Otto? 282 00:12:26,638 --> 00:12:28,949 Otón. 283 00:12:29,052 --> 00:12:31,087 Oh. Lo siento. 284 00:12:31,190 --> 00:12:33,638 Una vez que tu padre comience, 285 00:12:33,742 --> 00:12:36,259 Apago mis audífonos. 286 00:12:36,363 --> 00:12:38,673 - Eres afortunado. - ¿Apagarlos? 287 00:12:38,698 --> 00:12:40,112 Ni siquiera los estás usando. 288 00:12:40,137 --> 00:12:42,123 Será mejor que vuelvas a tu habitación y colócalos. 289 00:12:42,148 --> 00:12:43,855 no quieres conseguir expulsado de aquí. 290 00:12:43,880 --> 00:12:46,604 Ya sabes cómo el personal ¡No le gusta cuando tenemos que gritar! 291 00:12:46,707 --> 00:12:49,328 Y mantente fuera de mi cama. 292 00:12:49,432 --> 00:12:52,328 El chico se queda dormido donde sea él quiere. Sin límites. 293 00:12:53,294 --> 00:12:55,776 ¿Celia? Ella es un acto de clase. 294 00:12:57,136 --> 00:12:59,717 Wally no tiene ninguna posibilidad en el infierno con ella. 295 00:13:02,259 --> 00:13:04,259 ¿Tienes alguna noticia? 296 00:13:04,284 --> 00:13:07,397 Sí. Gabriela está a salvo en nuestra casa. 297 00:13:07,501 --> 00:13:10,535 y, uh, diputados Todavía están buscando a Finn. 298 00:13:10,638 --> 00:13:12,707 - Mmm. - Entonces, ¿qué está pasando? 299 00:13:12,732 --> 00:13:14,939 ¿Qué está pasando en mi antigua casa? 300 00:13:16,466 --> 00:13:17,501 42. 301 00:13:17,604 --> 00:13:19,397 Así es. ¿Qué está sucediendo? 302 00:13:19,501 --> 00:13:23,397 Bueno, sabes que Jake se va. 303 00:13:23,501 --> 00:13:26,776 Y entonces, he estado intentando para encontrarle un sustituto, 304 00:13:26,880 --> 00:13:29,328 pero simplemente no hay nadie 305 00:13:29,432 --> 00:13:31,673 ¿Quién sabe hasta limpiar sus zapatos? y mucho menos llenarlos. 306 00:13:31,776 --> 00:13:34,707 No entiendo por qué estás buscando a alguien para empezar. 307 00:13:34,811 --> 00:13:36,638 Mi nieto está ahí. 308 00:13:38,087 --> 00:13:40,156 Eh... 309 00:13:41,018 --> 00:13:42,707 Bode es un novato. 310 00:13:42,811 --> 00:13:44,501 Vamos, Sharon. 311 00:13:44,604 --> 00:13:47,983 Ese no es un Edgewater estación de bomberos en la que estás trabajando. 312 00:13:48,087 --> 00:13:49,707 Esta es una casa Leona. 313 00:13:49,811 --> 00:13:52,052 - Mmm. -Vince, vamos. 314 00:13:52,077 --> 00:13:53,613 Puedes ponerlo en forma en poco tiempo. 315 00:13:53,638 --> 00:13:55,707 Haz lo mismo que hice contigo. 316 00:13:55,811 --> 00:13:57,638 creo que 317 00:13:57,742 --> 00:14:00,018 hemos movido suficientes hilos para Bode ahora. 318 00:14:02,685 --> 00:14:04,052 - ¿Eso es Zabel Ridge? - Eh... 319 00:14:04,156 --> 00:14:07,363 No, es el incendio de una gasolinera. en Skyline. 320 00:14:07,466 --> 00:14:09,294 Tenemos que ir al 42. Está bien. 321 00:14:09,319 --> 00:14:10,613 - Ve a patear traseros. - Bueno. 322 00:14:10,638 --> 00:14:12,190 Hola chicos, ¿cómo está mi cabello? 323 00:14:12,294 --> 00:14:14,225 Creo que podría, eh, Pasa y ve a Celia. 324 00:14:14,250 --> 00:14:15,407 Te ves genial, Walter. 325 00:14:15,432 --> 00:14:16,638 Ve a buscarlos, tigre. 326 00:14:16,742 --> 00:14:18,742 Muy bien. 327 00:14:28,205 --> 00:14:30,751 Me vas a mirar así 328 00:14:30,776 --> 00:14:32,190 ¿Todo el tiempo que recogimos basura? 329 00:14:32,215 --> 00:14:33,714 Bueno, sólo estoy tratando de descubrir 330 00:14:33,739 --> 00:14:35,464 cómo compartir la noticia con la clase. 331 00:14:36,604 --> 00:14:38,501 Cole tiene malas noticias, todos ustedes. 332 00:14:38,604 --> 00:14:41,363 ¿En realidad? ¿Estamos haciendo esto? 333 00:14:41,466 --> 00:14:43,707 Ya no será el Primer Visto. 334 00:14:46,447 --> 00:14:48,033 Sí. 335 00:14:48,058 --> 00:14:51,506 no voy a ser nada más porque, um... 336 00:14:54,638 --> 00:14:55,673 Me dieron la libertad condicional. 337 00:14:57,827 --> 00:14:59,620 Él saldrá mañana, cariño. 338 00:15:00,627 --> 00:15:02,303 Sí, es real. Es real. 339 00:15:02,328 --> 00:15:03,601 Todavía no puedo creerlo. 340 00:15:03,626 --> 00:15:05,648 No, puedo, hombre. Te lo mereces. 341 00:15:05,673 --> 00:15:06,949 Gracias, Cap. 342 00:15:07,515 --> 00:15:09,131 Equipo de tres rocas cuatro, 343 00:15:09,156 --> 00:15:10,786 Cresta Verde. Solicitando tripulación de mano 344 00:15:10,811 --> 00:15:13,949 por un incendio en Heritage Pump, 321 horizonte. 345 00:15:14,052 --> 00:15:17,156 Sí. Ey. Eso está como a un kilómetro y medio de la carretera. 346 00:15:17,181 --> 00:15:19,234 Three Rock Crew Four copia el tráfico. 347 00:15:19,259 --> 00:15:20,476 Muéstranos el camino. 348 00:15:20,501 --> 00:15:22,269 Estamos a unos dos minutos de la escena. 349 00:15:22,294 --> 00:15:24,018 Muy bien, Cole, ¿qué dices? 350 00:15:24,121 --> 00:15:25,397 ¿Un último incendio? 351 00:15:25,501 --> 00:15:27,570 - Vamos a hacerlo. - Vamos. 352 00:16:16,052 --> 00:16:18,156 - Ay dios mío. - Audrey, ¿qué diablos? 353 00:16:18,181 --> 00:16:19,648 DC Leone me dio una llave 354 00:16:19,673 --> 00:16:21,121 en caso de que fueras en la ducha o algo así. 355 00:16:21,146 --> 00:16:22,973 ¿Qué crees? ¿Voy a tener un día de spa aquí? 356 00:16:22,998 --> 00:16:24,549 Podría haberte disparado. 357 00:16:25,179 --> 00:16:26,501 Me lo estás diciendo. 358 00:16:26,526 --> 00:16:28,043 Lo-lo siento. 359 00:16:28,068 --> 00:16:29,717 Sólo estoy un poco nervioso. 360 00:16:29,742 --> 00:16:32,845 Y no necesito una niñera Lo prometo. 361 00:16:32,949 --> 00:16:35,294 Sé que quieres algo de esa acción de Zabel Ridge. 362 00:16:35,397 --> 00:16:37,466 No voy a ninguna parte. 363 00:16:37,570 --> 00:16:41,983 Cuando DC Leone me da una orden, la sigo. 364 00:16:42,087 --> 00:16:44,363 Además... 365 00:16:44,388 --> 00:16:45,579 Traje bocadillos. 366 00:16:45,604 --> 00:16:47,707 Uf. 367 00:16:50,497 --> 00:16:53,291 Incendio en gasolinera. Al norte de Edgewater. 368 00:16:53,535 --> 00:16:56,052 Mmmm. Sharon fue muy clara. 369 00:16:56,156 --> 00:16:59,914 tu y yo nos quedaremos quietos hasta que ese asqueroso esté esposado. 370 00:17:02,659 --> 00:17:04,749 Te apoyo, Bode. 371 00:17:07,917 --> 00:17:09,813 ¿Supongo que Finn se escapó? 372 00:17:10,363 --> 00:17:11,535 Es una buena suposición. 373 00:17:11,638 --> 00:17:13,328 Pero la policía está en ello. 374 00:17:13,432 --> 00:17:15,225 42 están en camino. 375 00:17:15,250 --> 00:17:16,855 Arlo llamó al 911. 376 00:17:16,880 --> 00:17:19,501 Los camiones nunca lo lograrán más allá de esos restos. 377 00:17:19,604 --> 00:17:21,983 Tendrían que quedarse sin algunas líneas. 378 00:17:22,087 --> 00:17:23,604 Mira, Manny, Manny, 379 00:17:23,629 --> 00:17:25,613 si quieres, si quieres para volver con Gabriela... 380 00:17:25,638 --> 00:17:28,363 Tendremos esto bajo control. entonces me iré. 381 00:17:28,388 --> 00:17:30,285 Maldita sea, estoy fuera. 382 00:17:30,310 --> 00:17:31,896 Ella está a salvo. Está en casa de tus padres. 383 00:17:31,921 --> 00:17:33,645 ¿Inés? ¡Inés! 384 00:17:33,670 --> 00:17:35,050 ¡Inés! 385 00:17:35,075 --> 00:17:37,855 ¡Oye, oye, oye! retroceder, ¡Retrocede, retrocede, retrocede! 386 00:17:37,880 --> 00:17:39,018 De esta manera, de esta manera. 387 00:17:39,043 --> 00:17:40,905 ¿Qué está sucediendo? ¿Estabas aquí con alguien? 388 00:17:40,930 --> 00:17:42,906 Sí, mi mejor amiga Inez. E-Ella tiene 18 hoy, 389 00:17:42,931 --> 00:17:44,759 y nos detuvimos camino a su fiesta. 390 00:17:44,784 --> 00:17:46,476 Fui al baño que estaba atrás. 391 00:17:46,501 --> 00:17:48,023 ¿Está ella en el auto? 392 00:17:48,048 --> 00:17:49,648 Espera, no, no. Oye, espera... tranquilo. 393 00:17:49,673 --> 00:17:51,294 - Sólo regresa, regresa. Fácil. - Oye, oye. 394 00:17:51,319 --> 00:17:52,940 Sólo respira profundamente. 395 00:17:53,121 --> 00:17:54,294 Soy Manny, ¿vale? 396 00:17:54,319 --> 00:17:56,595 Sí. Soy Olivia. 397 00:17:56,776 --> 00:18:00,087 Uh, Inez fue a buscarnos. Takis y Vides Rojas... 398 00:18:00,190 --> 00:18:01,535 ahí dentro. 399 00:18:02,951 --> 00:18:04,889 Está bien, oye, si-si tu amigo está ahí dentro, 400 00:18:04,914 --> 00:18:06,466 entonces ella puede desencadenar el sistema de extinción de incendios. 401 00:18:06,491 --> 00:18:08,215 Ella puede apagar el fuego. ¿Puedes llamarla? 402 00:18:08,240 --> 00:18:10,206 Sí. Bueno. 403 00:18:14,801 --> 00:18:15,855 Ay dios mío. 404 00:18:15,880 --> 00:18:17,121 Ella no tiene su teléfono. 405 00:18:17,146 --> 00:18:18,766 - Todavía está en el auto. - ¡Ey! 406 00:18:18,791 --> 00:18:20,855 Oigan, ¿tienen un teléfono fijo adentro? 407 00:18:20,880 --> 00:18:22,070 No. 408 00:18:24,011 --> 00:18:26,183 vamos a tener para sacarla nosotros mismos. 409 00:18:34,450 --> 00:18:35,795 Vidrio de seguridad. 410 00:18:35,820 --> 00:18:37,407 ¡Presagiar! 411 00:18:37,432 --> 00:18:38,604 Manny, ya estamos aquí. 412 00:18:38,629 --> 00:18:39,802 Vamos, Manny, vamos, vamos. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,241 - Ya voy, ya voy. - Vamos. ¡Vamos! 414 00:18:41,266 --> 00:18:42,718 Tenemos que mantener el fuego alejado de esos árboles. 415 00:18:42,743 --> 00:18:44,019 Sí, no, Three Rock está en ello. 416 00:18:44,044 --> 00:18:45,906 Con Zabel Ridge ardiendo, lo último que necesitamos 417 00:18:45,931 --> 00:18:46,966 Es un nuevo incendio forestal. 418 00:18:46,991 --> 00:18:48,476 la amiga de esta chica 419 00:18:48,501 --> 00:18:49,924 está atrapado en su interior. Ella es nuestra prioridad. 420 00:18:49,949 --> 00:18:51,363 Bien, Cole puede ser un par de manos extra. 421 00:18:51,388 --> 00:18:52,855 Sí. Está bien, Comprobaremos el acceso trasero. 422 00:18:52,880 --> 00:18:54,432 - Fresco. - Bueno. ¿Col? 423 00:18:54,457 --> 00:18:55,757 Da la vuelta atrás. 424 00:18:55,782 --> 00:18:57,820 - Está bien. - Oigan, ¿tienen como una manguera? 425 00:18:57,845 --> 00:18:59,845 ¿Una manta o algo así? 426 00:19:00,101 --> 00:19:02,476 Está bien, voy a mirar a mi alrededor. Te quedas con ellos. 427 00:19:03,560 --> 00:19:05,476 ¿No hay manguera, no hay agua? 428 00:19:05,501 --> 00:19:06,811 Mi amigo podría morir allí. 429 00:19:06,836 --> 00:19:08,147 Mira, tenemos más ayuda en camino. ¿Está bien? 430 00:19:08,172 --> 00:19:09,648 Estarán aquí... Estarán aquí muy pronto. 431 00:19:09,673 --> 00:19:11,707 ¿Por qué no vienes aquí? 432 00:19:12,673 --> 00:19:14,432 Háblame de tu amigo. 433 00:19:15,949 --> 00:19:18,259 Quiero decir, ella es... ella es la mejor. 434 00:19:18,363 --> 00:19:20,087 un grupo de nosotros están organizando una fiesta para ella 435 00:19:20,190 --> 00:19:22,673 porque ella siempre planea el cumpleaños de todos los demás. 436 00:19:22,776 --> 00:19:24,983 Y ella-ella empezó cuando éramos muy pequeños. 437 00:19:25,087 --> 00:19:27,673 Como si éramos nosotros cuando estábamos en el jardín de infantes. 438 00:19:27,776 --> 00:19:29,397 - Ay, eso es tan lindo. - Sí. 439 00:19:29,501 --> 00:19:31,294 Y esos éramos nosotros hace como una hora. 440 00:19:31,397 --> 00:19:32,811 ¿Sabes que? Ella como... 441 00:19:32,914 --> 00:19:34,811 Se parece un poco a mi propia hija. 442 00:19:34,914 --> 00:19:37,673 Ya sabes, ella no es tan Ya poco tampoco. 443 00:19:37,698 --> 00:19:39,303 ¡Hola, chicos! Tenemos que darnos prisa 444 00:19:39,328 --> 00:19:41,018 y alejar este combustible del fuego. 445 00:19:41,121 --> 00:19:42,638 Vamos. ¡Mover! 446 00:19:50,156 --> 00:19:51,225 Pérez! 447 00:19:51,328 --> 00:19:54,156 Tenemos cilindros de propano aquí. 448 00:19:54,259 --> 00:19:55,294 cresta verde, 449 00:19:55,319 --> 00:19:56,526 Equipo Tres Rocas Cuatro... 450 00:19:56,551 --> 00:19:58,310 ¿No son esos explosivos? 451 00:20:02,190 --> 00:20:05,121 Copiar. 42 está a seis minutos. 452 00:20:06,687 --> 00:20:09,480 Entonces no hay suministro de agua. en el sitio, 453 00:20:09,811 --> 00:20:12,121 pero Three Rock está ahí y, de alguna manera, 454 00:20:12,225 --> 00:20:15,432 también lo son Manny y Bode. 455 00:20:15,457 --> 00:20:17,423 Bueno, Bode siempre se encuentra 456 00:20:17,448 --> 00:20:19,069 en la parte más caliente del incendio. 457 00:20:20,501 --> 00:20:22,983 Sí, es curioso cómo sucede eso, ¿eh? 458 00:20:25,121 --> 00:20:26,949 Oye, jefe, eh... 459 00:20:27,052 --> 00:20:30,121 Mira, lo que dijiste antes, que... 460 00:20:31,914 --> 00:20:33,535 ¿Será difícil reemplazarme? 461 00:20:33,638 --> 00:20:36,294 Bueno, no lo creo. 462 00:20:38,638 --> 00:20:40,501 Jake, vamos. 463 00:20:40,604 --> 00:20:42,742 No hay mejor capitán que tú. 464 00:20:42,845 --> 00:20:45,156 Lo sabes, ¿de acuerdo? Esa es la verdad. 465 00:20:45,259 --> 00:20:47,570 Bueno, no voy a discutir eso. 466 00:20:48,860 --> 00:20:50,343 Pero en serio. 467 00:20:50,673 --> 00:20:53,259 Mira, quienquiera que pongas ahí, 468 00:20:53,363 --> 00:20:54,811 los entrenarás. 469 00:20:55,707 --> 00:20:57,363 Los conseguirás allí. 470 00:20:59,121 --> 00:21:03,018 Sí. Walter tipo de dijo lo mismo. 471 00:21:03,983 --> 00:21:08,190 En un más, ya sabes, Algo así como Walter. 472 00:21:09,432 --> 00:21:11,570 ¿Quieres un poco de café? 473 00:21:12,535 --> 00:21:14,570 ¿Otra razón para estar nervioso? 474 00:21:14,673 --> 00:21:16,535 Aprobar. Gracias. 475 00:21:16,638 --> 00:21:19,225 Está bien, bueno, ¿quieres un poco...? 476 00:21:19,328 --> 00:21:20,466 ¿tequila? 477 00:21:20,570 --> 00:21:22,018 ¿Un poco de helado? 478 00:21:22,121 --> 00:21:24,880 donde estan los leones ¿Mantener los vicios en este lugar? 479 00:21:24,983 --> 00:21:29,535 Tú eliges. Um, realmente no lo hago Confía en mi juicio ahora mismo. 480 00:21:30,673 --> 00:21:32,156 Vamos, no te hagas eso. 481 00:21:32,259 --> 00:21:35,294 Finn te manipuló. Eso es lo que hacen los tipos como él. 482 00:21:36,156 --> 00:21:38,880 Luego miras hacia atrás y ves todas las banderas rojas. 483 00:21:38,983 --> 00:21:40,811 Toda la atención tan pronto, 484 00:21:40,914 --> 00:21:42,673 el "estamos tan conectados" 485 00:21:42,776 --> 00:21:44,811 el amor bombardeando con regalos. 486 00:21:45,811 --> 00:21:48,328 Sí. Parece tan obvio ahora. 487 00:21:48,432 --> 00:21:50,259 Mmm. 488 00:21:50,363 --> 00:21:52,087 Tuve un chico en mi pasado. 489 00:21:52,190 --> 00:21:55,121 Pensé que era tan dulce por comprarme un Fitbit. 490 00:21:55,225 --> 00:21:57,604 Resulta que eso es lo que estaba usando para rastrearme. 491 00:21:59,707 --> 00:22:00,880 ¿Qué? 492 00:22:00,983 --> 00:22:03,156 Finn me dio un teléfono. 493 00:22:04,776 --> 00:22:06,673 Disparar. 494 00:22:07,604 --> 00:22:09,535 Activó compartir ubicación. 495 00:22:09,638 --> 00:22:11,259 Me ha estado siguiendo todo este tiempo. 496 00:22:11,363 --> 00:22:12,811 Él sabe que estás aquí. 497 00:22:12,914 --> 00:22:14,811 Tenemos que irnos. 498 00:22:18,535 --> 00:22:19,880 ¿Qué fue eso? 499 00:22:20,673 --> 00:22:22,570 Alguien está enfrente. 500 00:22:27,087 --> 00:22:29,018 Oye, mantente agachado. 501 00:22:31,535 --> 00:22:33,294 No hagas ningún sonido. 502 00:22:37,501 --> 00:22:38,673 Hola, Manny. 503 00:22:38,698 --> 00:22:40,043 Déjame conseguir un Pulaski. 504 00:22:40,068 --> 00:22:41,654 En eso, Cap. 505 00:22:44,587 --> 00:22:47,579 Esos cilindros son pesados. Déjame ayudarte. 506 00:22:47,604 --> 00:22:49,397 No, no, no. te necesito quedarme aquí, pero si te necesito, 507 00:22:49,422 --> 00:22:51,559 Soy un grito, ¿de acuerdo? 508 00:22:52,535 --> 00:22:55,087 ¡Sigan adelante, señores! 509 00:22:59,880 --> 00:23:01,294 Ey. Sin dados. 510 00:23:01,319 --> 00:23:03,388 Víspera. Incendios a su izquierda. 511 00:23:03,413 --> 00:23:05,165 - ¿Qué? - Eva, cuidado, cuidado. 512 00:23:06,767 --> 00:23:08,354 Si el fuego llega a esa jaula, 513 00:23:08,379 --> 00:23:09,820 ¿Va a volar el edificio? 514 00:23:09,845 --> 00:23:12,604 ¿Con Inés? 515 00:23:12,629 --> 00:23:15,216 Oye, ¿dónde está la llave de esa cerradura? 516 00:23:15,241 --> 00:23:16,620 Adentro. 517 00:23:16,645 --> 00:23:18,958 En el edificio, por supuesto. 518 00:23:18,983 --> 00:23:21,294 Eso es una bomba de tiempo esperando explotar 519 00:23:21,397 --> 00:23:23,983 con mi mejor amigo atrapado al lado. 520 00:23:24,087 --> 00:23:26,328 Por favor, ¿puedes hacer algo? 521 00:23:28,707 --> 00:23:29,949 ¿Puedo ver tu bolso? 522 00:23:30,052 --> 00:23:32,018 Tengo un plan. Por favor. 523 00:23:33,811 --> 00:23:35,328 Tú quédate quieto. 524 00:23:36,342 --> 00:23:38,234 Algunas de estas válvulas están empezando a activarse. 525 00:23:38,259 --> 00:23:40,466 Eso significa que están lo suficientemente calientes como para explotar. 526 00:23:40,570 --> 00:23:42,052 ¿Qué diablos está haciendo? 527 00:23:42,762 --> 00:23:45,156 Ey. Agarra esas cadenas y enganchar al frente. 528 00:23:45,259 --> 00:23:47,259 ¿Ves eso? Bien, chicos, movámonos. 529 00:23:47,759 --> 00:23:49,546 Chicos, retrocedamos. 530 00:23:49,571 --> 00:23:50,812 - Ponte en la línea de árboles. Adelante. - Aquí. 531 00:23:50,914 --> 00:23:52,776 - ¡Aquí viene! - Retroceder. 532 00:24:03,562 --> 00:24:05,011 ¿Estás bien? 533 00:24:05,838 --> 00:24:07,520 - Está todo cerrado. - Está bien. 534 00:24:07,545 --> 00:24:08,751 - Está bien, vámonos. - Dale algo de tensión. 535 00:24:08,776 --> 00:24:10,751 Vuelve lentamente. Más, más, más, más. 536 00:24:10,776 --> 00:24:12,121 Estás ahí, estás ahí. 537 00:24:12,225 --> 00:24:13,707 Está bien, estás apretado. Bien, hombre, bien, bien. 538 00:24:13,811 --> 00:24:15,432 ¡Cuídate! 539 00:24:18,501 --> 00:24:19,604 El fuego se está propagando. 540 00:24:19,707 --> 00:24:21,121 Manny! Manny! ¡Manny, lárgate! 541 00:24:21,225 --> 00:24:22,604 ¡Salir! Manny! 542 00:24:22,707 --> 00:24:25,397 ¡El fuego está sobre los tanques ahora! 543 00:24:26,949 --> 00:24:28,466 Manny! Manny! 544 00:24:29,432 --> 00:24:30,983 - Mover. Muévete, muévete. - Está bien, vuelve. 545 00:24:31,008 --> 00:24:32,285 - Vuelve. ¡Vuelve, vuelve! - ¡Fuera, Manny! 546 00:24:32,310 --> 00:24:34,241 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 547 00:24:39,225 --> 00:24:40,259 Bajar. 548 00:24:47,363 --> 00:24:49,707 No hay nadie afuera. 549 00:24:51,604 --> 00:24:53,845 Debe haber sido un vecino en su camino de entrada o algo así. 550 00:24:53,949 --> 00:24:55,914 Bueno. 551 00:24:56,018 --> 00:24:58,294 Entonces estamos a salvo por ahora. 552 00:24:58,397 --> 00:24:59,811 Por supuesto que estás a salvo. 553 00:25:06,845 --> 00:25:09,190 He estado diciendo eso todo el tiempo. 554 00:25:12,648 --> 00:25:16,201 - Finn, ¿por qué estás aquí? - Para hablar. Eso es todo. 555 00:25:16,225 --> 00:25:17,259 ¿Cómo llegaste aquí? 556 00:25:17,363 --> 00:25:18,914 Subí a una ventana del piso de arriba, 557 00:25:19,018 --> 00:25:20,673 como intenté hacer con Estelle. 558 00:25:20,698 --> 00:25:22,009 Un verdadero caballero. 559 00:25:22,034 --> 00:25:24,345 ¿Podemos hablar, por favor, Gabriela? 560 00:25:25,914 --> 00:25:27,604 ¿Solo? 561 00:25:30,328 --> 00:25:33,225 Cualquier cosa que necesites decirme Puedes decir con Audrey aquí. 562 00:25:33,328 --> 00:25:35,501 No, ella sólo estará en el camino. 563 00:25:35,526 --> 00:25:38,216 tu y yo nos llevábamos bien tan bien en la ambulancia, 564 00:25:38,241 --> 00:25:39,924 hasta que fuimos interrumpidos. 565 00:25:39,949 --> 00:25:42,914 Otras personas son el problema. 566 00:25:43,018 --> 00:25:46,570 Es perfecto cuando estamos solos tú y yo. 567 00:25:46,595 --> 00:25:48,319 No la dejaré. 568 00:25:48,344 --> 00:25:50,206 ¡Callarse la boca! 569 00:25:53,087 --> 00:25:55,018 Sabes que tenemos una conexión. 570 00:25:55,121 --> 00:25:56,914 Ya lo sabes. 571 00:25:57,018 --> 00:25:58,604 Estás a salvo conmigo. 572 00:25:58,707 --> 00:26:02,570 Si ella está tan segura contigo, ¿Entonces por qué trajiste una Taser? 573 00:26:10,576 --> 00:26:12,820 Greencrest, soy el agente Leone en el 42. 574 00:26:12,845 --> 00:26:15,450 escuché el despacho para el equipo de ataque saliente. 575 00:26:15,475 --> 00:26:16,889 ¿Dónde estamos en Zabel Ridge? 576 00:26:16,914 --> 00:26:19,018 Zabel Ridge es con contención del cero por ciento 577 00:26:19,121 --> 00:26:21,914 con las estaciones 57 y 96 entrantes. 578 00:26:22,018 --> 00:26:23,949 No hay necesidad de 42 todavía. 579 00:26:24,052 --> 00:26:25,363 Copiar. 580 00:26:25,466 --> 00:26:27,294 Cuando mis tripulaciones sean liberadas, 581 00:26:27,397 --> 00:26:30,087 les diré que descansen en caso de que seamos necesarios. 582 00:26:31,880 --> 00:26:34,949 Dios no permita estos dos fuegos. encontrarse en el medio. 583 00:26:38,464 --> 00:26:39,958 Manny! Manny, hola. 584 00:26:39,983 --> 00:26:41,880 Manny, ¿estás bien? ¿Estás bien? 585 00:26:41,983 --> 00:26:43,949 Sí. Las chicas... 586 00:26:44,052 --> 00:26:45,087 ¿Están todos bien? 587 00:26:45,190 --> 00:26:46,397 Inez todavía está atrapada dentro. 588 00:26:46,422 --> 00:26:47,993 Pero ella no fue golpeada gracias a ti. 589 00:26:48,018 --> 00:26:49,243 Vamos, vámonos de aquí, Manny. 590 00:26:49,268 --> 00:26:50,648 - Vamos. - Vamos. 42 está aquí. 591 00:26:50,673 --> 00:26:52,949 Vamos a hacerte revisar salir sólo para estar seguro. 592 00:26:53,052 --> 00:26:54,535 Les voy a dar el informe de situación. 593 00:26:54,638 --> 00:26:55,880 ¿Oye, Cole? 594 00:26:55,983 --> 00:26:57,294 Bucle en Bode, ¿de acuerdo? 595 00:26:57,397 --> 00:26:58,983 - Sí. - Está bien, vámonos. 596 00:26:59,008 --> 00:27:00,993 - ¿Qué pasa? - Entonces, si quieres una comida casera, 597 00:27:01,018 --> 00:27:03,190 tienes que ponerte en camino a mí y a la casa de mi familia. 598 00:27:03,294 --> 00:27:05,673 A partir de mañana, ahí es donde estaré. 599 00:27:05,776 --> 00:27:07,225 ¿Tienes libertad condicional? 600 00:27:07,328 --> 00:27:08,811 Me dieron la libertad condicional. 601 00:27:11,309 --> 00:27:13,723 Vamos. Todavía tenemos incendios que apagar. 602 00:27:17,501 --> 00:27:20,225 Hola chicos, tengo llamas alimentadas por gas. 603 00:27:20,250 --> 00:27:23,225 a través de alfa que están quemando hasta Delta. 604 00:27:23,328 --> 00:27:26,466 Tengo una víctima que está atrapada En el interior, el estado no está claro. 605 00:27:26,570 --> 00:27:28,570 Le extendimos brasas a Charlie. 606 00:27:28,673 --> 00:27:31,742 Y tengo peligros eléctricos que están invadiendo la línea de árboles. 607 00:27:33,018 --> 00:27:35,397 Tenemos que detener esto. extendiéndose hacia la vegetación. 608 00:27:35,422 --> 00:27:37,338 No puedo dejar que choque con el incendio de Zabel Ridge. 609 00:27:37,363 --> 00:27:38,638 -¿Jake? - En eso. 610 00:27:38,663 --> 00:27:40,628 Oye, déjame conseguir una línea hacia esos árboles 611 00:27:40,653 --> 00:27:42,165 y otro en ese techo. 612 00:27:42,190 --> 00:27:43,294 - Vamos. - Copia, Cap. 613 00:27:43,397 --> 00:27:44,880 Está bien. Línea de suministro al techo. 614 00:27:44,983 --> 00:27:46,432 ¿Qué diablos pasó aquí? 615 00:27:50,698 --> 00:27:52,215 Finn sucedió. 616 00:27:52,638 --> 00:27:54,328 No estaba seguro de por qué Gabriela estaba aquí. 617 00:27:54,432 --> 00:27:56,156 o si alguien la mantuviera aquí, 618 00:27:56,259 --> 00:27:59,087 así que necesitaba asegurarme que podría protegerla 619 00:27:59,190 --> 00:28:01,501 y defenderme. 620 00:28:01,604 --> 00:28:03,673 ¿Y ahora qué? 621 00:28:05,776 --> 00:28:08,501 No sé. Déjame pensar por un minuto. 622 00:28:17,288 --> 00:28:20,356 Hola, Finn. 623 00:28:21,570 --> 00:28:23,604 Dices que quieres hablar... 624 00:28:24,275 --> 00:28:26,413 pero trajiste un arma. 625 00:28:26,438 --> 00:28:27,990 Ayúdame a entender. 626 00:28:28,501 --> 00:28:30,121 Oh, no es para ti. 627 00:28:30,225 --> 00:28:32,707 Nunca te haría daño. Nunca. 628 00:28:32,732 --> 00:28:35,422 ¿Crees que la policía ¿Vas a creer eso? 629 00:28:35,447 --> 00:28:36,999 La acosaste. 630 00:28:38,190 --> 00:28:40,225 Quemaste tu propia casa. 631 00:28:40,328 --> 00:28:42,501 Huiste de las autoridades. 632 00:28:42,604 --> 00:28:44,018 Te extrañé. 633 00:28:44,121 --> 00:28:45,397 El hecho de que no he podido 634 00:28:45,501 --> 00:28:48,087 para explicar mis intenciones, me está matando. 635 00:28:48,190 --> 00:28:51,328 Estoy justo aquí. Estoy escuchando. 636 00:28:58,121 --> 00:29:00,466 La prisión es un lugar duro. 637 00:29:01,139 --> 00:29:03,794 Especialmente para un chico que ha puesto en peligro a una mujer. 638 00:29:03,819 --> 00:29:05,338 No la estoy poniendo en peligro. 639 00:29:05,363 --> 00:29:06,397 Ey. 640 00:29:06,501 --> 00:29:08,949 Oye, quiero creerte. 641 00:29:09,052 --> 00:29:11,638 Finn, no me gustas. 642 00:29:11,742 --> 00:29:15,294 pero lo que no me gusta aun mas está siendo encerrado. 643 00:29:15,397 --> 00:29:18,087 He estado allí. Es duro. 644 00:29:18,190 --> 00:29:19,466 Entonces, si quieres salir a la carretera ahora, 645 00:29:19,570 --> 00:29:20,811 tal vez puedas salir de la ciudad 646 00:29:20,914 --> 00:29:23,225 antes de que alguien te alcance. 647 00:29:24,190 --> 00:29:26,432 Mi papá también estuvo en prisión. 648 00:29:26,535 --> 00:29:28,570 No me gustaría que fueras allí. 649 00:29:28,673 --> 00:29:31,294 No me gustaría que salieras lastimado. 650 00:29:31,397 --> 00:29:33,949 Me preocupo por ti, Finn. 651 00:29:35,535 --> 00:29:37,673 - ¿Tú haces? - Mm-hmm. 652 00:29:37,776 --> 00:29:39,225 ¿Ver? Lo sabía. 653 00:29:39,328 --> 00:29:42,363 Sí, nunca he estado con alguien como tu, 654 00:29:42,466 --> 00:29:45,811 y esto es nuevo para mí. 655 00:29:45,914 --> 00:29:47,673 Y lo nuevo da miedo. 656 00:29:47,776 --> 00:29:50,707 Ni siquiera te gusta películas de miedo. Lo entiendo. 657 00:29:50,811 --> 00:29:52,845 Sí, lo haces. 658 00:30:03,259 --> 00:30:06,225 No quería hacer eso 659 00:30:06,328 --> 00:30:08,638 pero deberíamos ser solo nosotros dos. 660 00:30:28,363 --> 00:30:30,190 Aquí. Ponte esto. 661 00:30:30,294 --> 00:30:31,466 No hay suficientes GPM. 662 00:30:31,570 --> 00:30:34,225 Esa chica va a cocinar allí. 663 00:30:34,328 --> 00:30:35,811 Oye, Cap, ¿puedes darnos más? 664 00:30:35,914 --> 00:30:37,121 Se nos está adelantando. 665 00:30:37,225 --> 00:30:39,225 Uh, tienes todo lo que esa línea puede manejar. 666 00:30:39,250 --> 00:30:40,905 Tendremos que sacar otro. 667 00:30:40,930 --> 00:30:42,303 ¿Cómo está el refuerzo? 668 00:30:42,328 --> 00:30:44,707 Al 50%, más o menos. 669 00:30:44,732 --> 00:30:46,215 Apoyar. 670 00:30:46,240 --> 00:30:48,441 Este edificio está a punto de ser completamente rodeado de llamas. 671 00:30:48,466 --> 00:30:50,707 Hay una ventana por aquí en la esquina Alfa Bravo. 672 00:30:50,811 --> 00:30:52,776 Si podemos matar al capa de fuego lo suficientemente larga, 673 00:30:52,880 --> 00:30:55,328 Puedo subir dentro y tratar de activar el sistema de supresión. 674 00:30:55,432 --> 00:30:57,087 Estas mangueras no van a ser suficientes. 675 00:30:57,112 --> 00:30:58,269 ¿Tienes otra idea? 676 00:30:58,294 --> 00:31:00,397 Sí, el arma de cubierta. 677 00:31:00,422 --> 00:31:02,027 Pero si no lo hace bien, 678 00:31:02,052 --> 00:31:03,432 Va a desperdiciar toda nuestra agua. 679 00:31:03,535 --> 00:31:05,742 Es bueno que Jake sea un gran tirador. 680 00:31:05,845 --> 00:31:09,018 Oye, Cap, es hora de sacar las armas grandes. 681 00:31:09,043 --> 00:31:10,595 Está bien. ¿Cuál es el objetivo? 682 00:31:10,620 --> 00:31:12,310 Esquina Alfa Bravo. 683 00:31:12,335 --> 00:31:14,613 Tengo que golpearlo por suficiente tiempo para que Bode entrara allí. 684 00:31:14,638 --> 00:31:16,156 Prepara el cañón de cubierta. 685 00:31:16,181 --> 00:31:17,216 Cuando estés listo. 686 00:31:17,241 --> 00:31:19,931 Está bien. Carga el arma de cubierta. 687 00:31:20,190 --> 00:31:21,914 Está cargado. 688 00:31:38,673 --> 00:31:40,845 Buen tiro, Cap. 689 00:31:42,914 --> 00:31:45,156 Inez, si puedes oírme, cubre tu cara 690 00:31:45,259 --> 00:31:46,570 y aléjate del cristal. 691 00:31:53,018 --> 00:31:54,742 Estoy por aquí. 692 00:32:16,523 --> 00:32:18,247 ¿Por qué estás tardando tanto? 693 00:32:18,570 --> 00:32:21,225 Dale tiempo. No es tan fácil como parece. 694 00:32:21,250 --> 00:32:23,096 El fuego está en juego pero está aguantando, todos ustedes. 695 00:32:23,121 --> 00:32:24,983 - Sí, Bode todavía está dentro. - Bueno. 696 00:32:27,535 --> 00:32:29,294 Necesito un equipo de rescate ahora mismo, Cap. 697 00:32:29,397 --> 00:32:30,501 Copia, jefe. 698 00:32:30,604 --> 00:32:32,742 Oye, prepara una bolsa médica y oxígeno. 699 00:32:32,845 --> 00:32:35,018 Lo tienes, Capitán. 700 00:32:46,225 --> 00:32:49,156 Si, hay eso sistema de extinción de incendios. 701 00:32:52,018 --> 00:32:53,880 Él lo hizo. 702 00:32:53,983 --> 00:32:55,638 ¿Inés? 703 00:33:05,121 --> 00:33:07,052 ¿Está bien? 704 00:33:07,156 --> 00:33:09,052 Bode, por aquí. 705 00:33:12,949 --> 00:33:14,707 Fácil, fácil. Buen trabajo. 706 00:33:14,811 --> 00:33:16,397 Buen trabajo. ¿Estás bien? 707 00:33:16,501 --> 00:33:18,294 ¿Aún podemos llegar a la fiesta? 708 00:33:18,319 --> 00:33:20,811 Después de un pequeño viaje a la sala de emergencias. 709 00:33:20,836 --> 00:33:22,165 Y algo de oxígeno. ¿Jake? 710 00:33:22,190 --> 00:33:23,501 Copia, jefe. En eso. Ey. 711 00:33:23,526 --> 00:33:25,354 Puedes viajar con ella en la ambulancia. 712 00:33:25,379 --> 00:33:26,476 Bueno. 713 00:33:26,501 --> 00:33:27,638 Oye, feliz cumpleaños a ti. 714 00:33:27,663 --> 00:33:28,727 ¿Bueno? 715 00:33:28,752 --> 00:33:30,269 Se atrevido, 716 00:33:30,294 --> 00:33:31,914 y tienes una buena vida, ¿de acuerdo? 717 00:33:32,018 --> 00:33:34,190 Déjame ver cómo está mi propia chica. 718 00:33:36,018 --> 00:33:39,087 Buen trabajo, Leona. ¿Estás bien? 719 00:33:39,190 --> 00:33:40,776 Sacamos a la chica, así que sí. 720 00:33:40,880 --> 00:33:42,363 ¿Tu rodilla vuelve a dolerte? 721 00:33:42,466 --> 00:33:44,432 Simplemente lo torcí cuando caí... 722 00:33:44,535 --> 00:33:46,121 en la ventana de allí. Está bien. 723 00:33:46,225 --> 00:33:48,466 Bueno, vamos a que te revisen a ti también. 724 00:34:00,673 --> 00:34:03,259 Hola, Cole. Mmm. 725 00:34:03,363 --> 00:34:05,501 Lo que esperas más cuando sales? 726 00:34:05,604 --> 00:34:07,845 Bueno, lejos de estos tipos. 727 00:34:09,811 --> 00:34:11,328 Escucho eso. 728 00:34:11,432 --> 00:34:14,914 Uh, no, de verdad, solo... solo mis hijos. 729 00:34:15,018 --> 00:34:16,397 Mmm. 730 00:34:17,673 --> 00:34:19,707 dándoles un beso de buenas noches, 731 00:34:19,811 --> 00:34:22,845 elaboración de meriendas, partidos de fútbol. 732 00:34:22,949 --> 00:34:25,570 Ya sabes... 733 00:34:25,673 --> 00:34:28,294 ser padre es lo más difícil Lo he hecho alguna vez. 734 00:34:28,397 --> 00:34:30,294 Mmm. 735 00:34:30,397 --> 00:34:33,121 Cap, no lo cambiaría. por nada en el mundo. 736 00:34:34,811 --> 00:34:36,845 Estoy feliz por ti, hombre. 737 00:34:36,949 --> 00:34:38,776 Se lo agradezco, Cap. 738 00:34:48,156 --> 00:34:49,811 Bienvenido de nuevo. 739 00:34:49,836 --> 00:34:52,648 Escuché que hiciste lo imposible ahí en la gasolinera. 740 00:34:52,673 --> 00:34:55,949 Una vez más, las probabilidades estaban en nuestra contra. 741 00:34:56,052 --> 00:34:57,880 Una vez más, este equipo les ganó. 742 00:34:57,905 --> 00:34:59,802 Excelente trabajo de todos. 743 00:34:59,827 --> 00:35:01,207 Ve a las duchas. 744 00:35:01,466 --> 00:35:03,466 Pedí unas pizzas y... 745 00:35:03,570 --> 00:35:05,707 vamos a tener un merecido descanso. 746 00:35:05,819 --> 00:35:08,129 - Ey. - ¿Tuviste noticias de Gabriela? 747 00:35:08,154 --> 00:35:09,614 Manny está de camino hacia allí ahora mismo. 748 00:35:09,638 --> 00:35:11,259 Y estaba a punto de enviarle un mensaje de texto. 749 00:35:11,363 --> 00:35:12,707 Espera, espera. 750 00:35:12,811 --> 00:35:15,087 El incendio de Zabel Ridge acaba de saltó la autopista. 751 00:35:15,112 --> 00:35:16,648 Bien, ahí está. 752 00:35:16,673 --> 00:35:19,087 Lo siento, no hay descanso para los cansados. 753 00:35:19,112 --> 00:35:21,078 - Esta vez iré contigo. - Sí. 754 00:35:21,785 --> 00:35:22,819 Ey. 755 00:35:22,844 --> 00:35:25,161 Tú no. No con esa rodilla. 756 00:35:25,186 --> 00:35:27,290 - Estoy bien. - Bode, estás herido. 757 00:35:27,315 --> 00:35:28,729 ¿Bueno? Estás cojeando. 758 00:35:28,754 --> 00:35:30,131 No estoy listo para volver a salir. 759 00:35:30,156 --> 00:35:31,501 Jefe, vamos... vamos. Papá. 760 00:35:31,526 --> 00:35:33,078 Papá, esto es un situación de "manos a la obra". 761 00:35:33,103 --> 00:35:34,551 Lo siento, novato. 762 00:35:34,811 --> 00:35:37,501 Hielo, descanso, elevación. 763 00:35:37,604 --> 00:35:38,776 Esa es una orden. 764 00:35:59,673 --> 00:36:01,914 Tiene pulso y respira. 765 00:36:02,018 --> 00:36:05,742 Pero Finn, necesita un hospital. 766 00:36:06,865 --> 00:36:09,234 Siempre un paramédico y te amo por eso, 767 00:36:09,259 --> 00:36:11,983 pero tenemos más de qué hablar. 768 00:36:12,087 --> 00:36:13,501 Necesitamos planificar. 769 00:36:14,419 --> 00:36:15,570 ¿Plan? 770 00:36:15,595 --> 00:36:17,062 Obviamente, tenemos que salir de la ciudad. 771 00:36:17,087 --> 00:36:18,845 Ya sabes, empezar de nuevo en otro lugar. 772 00:36:18,949 --> 00:36:21,156 ¿Tienes pasaporte? 773 00:36:22,018 --> 00:36:23,776 Sí, lo hago. 774 00:36:24,707 --> 00:36:26,501 Por supuesto. Es una especie de requisito 775 00:36:26,604 --> 00:36:28,397 para los Juegos Olímpicos. 776 00:36:30,432 --> 00:36:34,397 Sí, acaba de caducar. 777 00:36:35,328 --> 00:36:37,604 Está bien, podemos arreglar esto. 778 00:36:37,629 --> 00:36:40,216 Podemos... podemos fingir uno, ¿verdad? 779 00:36:42,363 --> 00:36:44,570 Podemos hacer cualquier cosa juntos. 780 00:36:44,673 --> 00:36:46,018 Sí. 781 00:36:46,121 --> 00:36:50,570 Sí, sólo necesitamos para hablarlo juntos. 782 00:36:51,949 --> 00:36:53,190 Sí. 783 00:36:53,294 --> 00:36:54,742 Sabes, conozco a un chico que... 784 00:36:54,767 --> 00:36:56,698 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 785 00:37:57,225 --> 00:37:58,638 Ey. ¿Todo bien? 786 00:37:58,663 --> 00:38:01,697 Aquí el jefe Leone. Estoy monitoreando la situación. 787 00:38:01,880 --> 00:38:03,535 Nonno, soy yo, soy Bode. 788 00:38:03,638 --> 00:38:06,018 Old Glory acaba de señalar un cambio en el viento. 789 00:38:06,121 --> 00:38:09,432 Ese incendio de Zabel Ridge se trata de para dirigirse directamente a Edgewater. 790 00:38:09,457 --> 00:38:11,476 Si eso es cierto, entonces estás justo en su camino. 791 00:38:11,501 --> 00:38:13,501 Esas brasas viajarán por millas. 792 00:38:13,526 --> 00:38:14,974 Todos están en su camino. 793 00:38:15,156 --> 00:38:19,294 Reúna las tropas, Capitán, y encuéntrame ahí fuera. 794 00:38:27,388 --> 00:38:28,441 Sí... 795 00:38:28,466 --> 00:38:30,707 - Oye. - Hola. 796 00:38:30,811 --> 00:38:32,673 Mmm. 797 00:38:33,742 --> 00:38:34,880 Mmmm. 798 00:38:35,845 --> 00:38:39,052 Entonces Amir... 799 00:38:39,880 --> 00:38:42,328 - dormí y defequé. - ¿Qué? Sí. 800 00:38:42,432 --> 00:38:44,308 Y luego comió y luego durmió y luego hizo caca... 801 00:38:44,332 --> 00:38:45,354 Ah, sí. 802 00:38:45,379 --> 00:38:47,983 Y entonces... no vas a Créelo... volvió a hacer caca. 803 00:38:48,087 --> 00:38:50,018 Oh. Eh... 804 00:38:50,121 --> 00:38:52,087 Gracias de nuevo por hacerse cargo. 805 00:38:52,880 --> 00:38:56,535 Ningún problema. soy famoso la Simone Biles del cuidado de niños. 806 00:38:56,638 --> 00:38:59,432 Sí. 807 00:39:02,432 --> 00:39:04,121 Entonces... entonces... 808 00:39:04,225 --> 00:39:07,052 Uh, uh, sí, esta mañana, cuando criaste a los niños, 809 00:39:07,156 --> 00:39:10,328 Yo sólo... sí, me desconcertó. 810 00:39:10,432 --> 00:39:12,190 - Sí. - Sí. 811 00:39:12,294 --> 00:39:14,363 Llegó alto y claro, ahí, amigo. 812 00:39:14,466 --> 00:39:16,776 Te amo. 813 00:39:19,535 --> 00:39:21,225 Yo también te amo. 814 00:39:23,018 --> 00:39:25,052 Y mira, creo que los niños son geniales. 815 00:39:25,156 --> 00:39:27,707 Pero ahora mismo, mi... 816 00:39:27,811 --> 00:39:30,673 Mi atención se centra en Three Rock. 817 00:39:30,776 --> 00:39:33,156 Y, como, uno de mis chicos sale mañana, 818 00:39:33,259 --> 00:39:34,570 y... 819 00:39:36,328 --> 00:39:37,397 Correcto. 820 00:39:37,501 --> 00:39:39,397 Sí. 821 00:39:39,501 --> 00:39:41,673 Quiero decir, tenemos tiempo. 822 00:39:41,776 --> 00:39:43,259 Podrías cambiar de opinión. 823 00:39:43,363 --> 00:39:47,707 Y no descarto nada, pero, ahora mismo... 824 00:39:47,811 --> 00:39:49,845 No creo que lo haga. 825 00:39:49,949 --> 00:39:54,363 Pero simplemente se siente como tenemos algunas decisiones que tomar. 826 00:39:56,432 --> 00:39:57,880 Guau. 827 00:39:59,949 --> 00:40:02,707 Sí, supongo, supongo que sí. 828 00:40:05,225 --> 00:40:09,845 Entonces, hipotéticamente, ¿Qué tan pronto querrías un bebé? 829 00:40:09,949 --> 00:40:14,018 No sé. tal vez pronto suficiente para tener más de uno. 830 00:40:35,673 --> 00:40:37,225 Manny, sé que piensas 831 00:40:37,328 --> 00:40:40,432 ser recontratado como bombero Es una posibilidad remota, pero no lo hago. 832 00:40:40,535 --> 00:40:44,156 Vince me dijo lo instrumental Estabas en esa gasolinera. 833 00:40:44,259 --> 00:40:45,983 Cal Fire te necesita de vuelta. 834 00:40:46,087 --> 00:40:48,190 Estabas molesto porque tenía una Taser. Tienes un arma y está afuera. 835 00:40:48,294 --> 00:40:50,190 ¿Entonces estabas preparado para usarlo conmigo? 836 00:40:50,215 --> 00:40:51,786 No, estaba asustado, Finn. 837 00:40:51,811 --> 00:40:53,613 No me di cuenta de tu intenciones, como dijiste. 838 00:40:53,638 --> 00:40:55,190 ¿Así que asumiste que necesitabas estar armado? 839 00:40:55,215 --> 00:40:57,234 Ahora me doy cuenta de que no lo hice. 840 00:40:57,259 --> 00:40:59,983 Llevemos a Audrey a un lugar seguro. y podemos hablar. 841 00:41:04,363 --> 00:41:05,397 ¡Me mentiste! 842 00:41:13,673 --> 00:41:15,472 Y con Jake saliendo, 843 00:41:15,497 --> 00:41:17,466 hay un puesto de capitán abierto en el 42, 844 00:41:17,570 --> 00:41:20,673 así que creo que deberías apuntar más alto. 845 00:42:23,247 --> 00:42:27,247 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-